Mohamed Waheed, widely recognised as 'Madulu Waheed', a towering figure whose contributions shaped the Dhivehi language and literature for more than five decades, has passed away. He was receiving treatment in the Intensive Care Unit of Indira Gandhi Memorial Hospital (IGMH) following a prolonged illness.
President Dr Mohamed Muizzu led the nation in mourning Waheed's loss, describing him as an extraordinary literary pioneer. In a moving tribute shared on social media, the president highlighted Waheed's profound impact on Dhivehi literature, acknowledging his legacy as a writer, translator, and cultural stalwart. He reflected on Waheed's remarkable commitment to serving the nation, underscoring his role in educating generations of students and his enduring dedication to public service. The president concluded by offering prayers for Waheed's eternal peace and extending heartfelt condolences to his family.
Vice President Hussain Mohamed Latheef also paid tribute, expressing deep sorrow over Waheed's passing. In a statement shared online, he recognised Waheed's invaluable contributions to the Dhivehi language and literature and extended his sympathies to the bereaved family.
Over the course of his illustrious career, Waheed earned widespread acclaim for his transformative impact on national and literary spheres. His commitment to Dhivehi literature was recognised in 2019 when he was conferred the National Award of Honour. That same year, his journalistic achievements were celebrated with the prestigious 'Alimas Galan' award for excellence in journalism.
His influence extended well beyond the written word. As the first chairman of the state broadcaster and later as an advisor to the Ministry of Dhivehi Language, Culture, and Heritage, Waheed played a vital role in fostering national identity through cultural preservation.
Waheed's passion for writing was evident from an early age and blossomed following a specialised course in India. Upon returning to Malé in 1973, he embarked on his career by transcribing foreign news broadcasts from international radio channels. This foundational work led to his contributions to the daily newspaper, 'Moonlight'. Even as a student, he demonstrated a flair for writing, publishing under the pseudonym 'Hoarafushi Waheed'.
Formal training in news writing, acquired in India, the United Kingdom, and Yugoslavia, honed his craft, and he excelled in both journalistic and creative literary pursuits. Everyday interactions became a source of inspiration for his short stories, which evolved into several published collections. His literary achievements also included translating HCP Bell's monograph on the Maldives into Dhivehi, a contribution of significant academic value.
Collaborations with UNESCO further highlighted Waheed's versatility. He was instrumental in conceptualising the 'Radio Haveeru' programme, designed to raise awareness about social issues, and in contributing to 'Kahthiri', a well-regarded public awareness series on Television Maldives (TVM). His translation of Hassan Taajuddeen's Arabic work, 'Dhivehi Thareekh', further enriched the Maldivian literary canon.
In addition to his literary and journalistic achievements, Waheed dedicated himself to education. He taught in numerous schools and conducted workshops and training programmes across the country. His participation in government-led initiatives, including 'Thaana' typing courses, underscored his commitment to skill development. As a mentor, he shared his knowledge with the National Centre for Linguistic and Historical Research and other institutions, helping cultivate the next generation of Dhivehi scholars.
In his later years, Waheed channelled his creativity into writing books that instilled religious values in children, further solidifying his legacy as an educator and cultural guide.
Waheed's career in public service began in December 1966 as an English scribe at the Ministry of Trade. Over 35 years, he ascended to prominent roles, including Foreign News Reporter, Assistant Director, Deputy Director, and Director-General of the Department of Information and Broadcasting. He also served as the Director of the National Centre for Linguistic and Historical Research and as a Special Advisor.
His contributions to Dhivehi literature were celebrated on multiple occasions. In 1985 and again in 1997, he received the National Award of Recognition for his achievements in literature and short story writing. He was further distinguished by winning first place in a literary contest organised by the Ministry of Education during the International Year of the Child.